ÿþ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <meta name="Author" content="David G. Lanoue" /> <meta name="Classification" content="Poetry" /> <meta name="Description" content="A collection of haiku by the Japanese poet, Kobayashi Issa." /> <meta name="KeyWords" content="haiku, Issa, Kobayashi Issa, poetry, Japanese poetry, Japan, haiku guy, Lanoue, David G. Lanoue" /> <title>Poets on Issa</title> <link rel="shortcut icon" href="http://haikuguy.com/favicon.ico" /> <link rel="Stylesheet" href="issa.css" type="text/css" media="Screen" /> </head> <body> <div id="results"> <address><a href="index.html">Home</a> - <a href="abouthaiku.html">About Haiku</a> - <a href="aboutissa.html">About Issa</a> - <a href="aboutme.html">About Me</a> - <a href="new.html">What's New</a> </address> <h1> N4<8;0 a;a1a=>2a </h1> <img src="ludmila.jpg" alt="Ludmila Balabanova" width="256" height="348" align="center" hspace="10" id="Ludmila Balabanova" name="Ludmila Balabanova" /> <p><b>#G8;0 AJ< A5 >B <=>3> 02B>@8,</b> => 873;5640, G5 A25BJB =0 AA0 5 =09-1;87> 4> <>O 2JB@5H5= A2OB. $@5=A:8OB ?8A0B5; !5=B-37N?5@8 :0720, G5 =85 ?@>87E>640<5 >B =0H5B> 45BAB2>, :0:B> ?@>87E>640<5 >B =O:>O AB@0=0. 7 ?@>87E>640< >B 54=> BJ6=> 45BAB2>. !5AB@0 <8 15H5 1>;=0. OE =0 H5AB=045A5B, :>30B> BO ?>G8=0. >30B> 70 ?J@28 ?JB G5B>E AA0, =5 7=05E ?>4@>1=>AB8 70 =53>28O 682>B, => CA5B8E B078 BJ30, :>OB> 8420 >B 45BAB2>B> 8 >AB020 7028=038. >65 18 70I>B> 5 703C18; <09:0 A8 2 @0==0 2J7@0AB, B5<0B0 70 703C10B0, 70 87G5720=5B> =0 =5I0B0, ?@8AJAB20 2 =09-4>1@8B5 <C @01>B8, <0:0@ 40 =5 5 >A=>2=0 B5<0 2 AB8E>B2>@5=8OB0 <C. 0?@8<5@:</p><blockquote> >I=0 ;>4:0<br /> 2 40;5G8=0B0<br /> >A25B5=0 >B ?;C20I8 A25B;8=8</blockquote> <p> "2>@18B5 =0 AA0 <>30B 40 A5 87A;5420B 2 <=>3> 0A?5:B8, => 07 AJ< ?@82;5G5=0 =09-A8;=> >B 420: B5<0B0 70 AB@0=AB20=5B> 8 >B=>H5=85B> :J< 682>B=8B5. >45= ?>4 1@>45I0 725740, B>9 =5 A?8@0 40 ?JBC20. =>3> >18G0< B>20 ?@5:@0A=> E09:C:</p><blockquote> J45 <>OB0 725740<br /> I5 A?@5 40 =>IC20?<br /> 515A=0 @5:0</blockquote><p> B=>H5=85B> =0 AA0 :J< 682>B=8B5 <>65 AJI> 40 5 A2J@70=> A 45BAB2>B> <C. 0718@0 A5 <>30B 40 A5 BJ@AOB ?>-4J;1>:8 :>@5=8 =0 B078 >A>15=>AB =0 =53>20B0 ?>578O, =0?@8<5@ 2 =53>2>B> 1C48AB:> >B=>H5=85 :J< ?@8@>40B0, => D0:BJB, G5 B>9 28=038 5 =0 AB@0=0B0 =0 4@51=8B5 8 15770I8B=8B5, 873;5640 A5 4J;68 =0 ;8?A0B0 =0 <09G8=A:0 70:@8;0 2 45BAB2>B> <C. 5 5 A;CG09=>,G5 2 =53>28B5 E09:C <>30B 40 A5 =0<5@OB A8@0G5B0 4>@8 A@54 ?B8F8B5.</p><p> A5 ?0: B2>@G5AB2>B> =0 AA0 5 <=>3> 1>30B> 8 =5 <>65 40 A5 >1OA=8 87FO;> A =53>2>B> 45BAB2> 8 682>B.</p> <a href="balabanova.html">English</a> </div> </body> </html>